Arische Migrationstheorie

Posted by: Indigoblau am 06. Februar 2008:

Constanze Weigl hat sich im "Minenfeld" der unübersichtlichen Migrationstheorie verirrt, dies geschah wohl beim Einlesen ins Thema. Sie liegt leider gründlich daneben, wenn sie Friedrich Max Müller in ihrem Artikel des "Rassismus" bezichtigt. Er habe aus seiner Übersetzung der Rigveda - der ersten übrigens die gedruckt in Indien vorlag - "die Existenz einer arischen Rasse ableitet und die Idee einer gemeinsamen arischen Herkunft entwickelt." Dies ist grundlegend falsch. Und es stockt einem der Atem. Max Müller zählt, in den Worten von Michael Witzel (2001), neben Hirt, zu den wenigen Indologen überhaupt, die in dem Ausdruck "Aryan" niemals "Rasse" sahen, sondern mit diesem Begriff stets Sprache und Kultur verbanden. Wikipedia schreibt: Als noch junger Sprachforscher hatte Müller das Sanskritwort „Arier“ Mitte des 19. Jahrhunderts als Bezeichnung einer indo-germanischen Sprachgruppe eingeführt [Anmerkung: von SPRACHE ist die Rede!], doch durch das Buch „Essey sur l’Inégalité des Races Humaines“ des Grafen Arthur de Gobineau (1816–1882) wurde es zum Synonym für die überlegene nordische Herrenrasse. Will heißen, Friedrich Max Müller, der für die Unabhängigkeit Indiens eintrat, hat während seiner Lehrtätigkeit in Großbritannien den Ausdruck „Arier“ (obwohl er nie in Deutsch publizierte, sondern nur englische Artikel schrieb) (deshalb: Aryan) zur Bezeichnung einer Sprachgruppe benutzt (wie es viele von uns mittlerweile tun) – jedoch nie im rassistischen Sinn! Nach Max Müller hat das Goethe-Institut in Indien seine Häuser "Max Müller Bhavan" benannt, allein dies hätte ihrer Autorin zu denken geben müssen; nie und nimmer hätte das Deutsche Goethe-Institut eine seiner Niederlassungen nach einem "Rassisten" benannt. Um zu sehen, welche Freude dieser Mann an Indien und der Sprache des Rigveda hatte, sei die Lektüre seines Buchs: „India – What can it teach us?“ empfohlen, das erstmals 1883 herauskam und bis auf den heutigen Tag in Indien beständig neuaufgelegt wird – mein eigenes Exemplar (Rupa Paperback) habe ich 2007 in Kalkutta für 150 Rupien (ca. 3 Euro) erworben. 1883 gehörte es zur Grundausstattung britischer Studenten. ------------------ Michael Witzel (2001) schrieb in seinem Aufsatz „Autochthonous Aryans?“ (PDF-Datei, Seite 76/77) u. a. über Max Müller: The theory of an immigration into or invasion of S. Asia by speakers of IA, based on the familiar concept of the Hunnic and Germanic invasions of the Roman empire, and the idea of an IE 'race' emerged only later in the 19th century and they were not even generally accepted; for example the concept of an 'Aryan race' was rejected by the now-maligned Indologist Max Müller (1888) or, at length, by the Indo-Europeanist H. Hirt (1907). - Diese PDF-Datei läßt sich herunterladen: http://www.ejvs.laurasianacademy.com/ejvs0703/ejvs0703article.pdf - Ich hoffe mein Einwand hat nicht all zu sehr gestört. Ich wollte ein fatales Mißverständnis beseitigen helfen.

Zurück zu Arische Migrationstheorie